のほほん海外オートサーフ日記。
 二週間以上前のあざが消えません。年ですか。
Copyright © 2006 のほほん海外オートサーフ日記。, All rights reserved.
Category..|最新の記事linklinks未分類daysautosurfsites
RSS + ADMIN + HELP

スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | スポンサー広告| トラックバック(-) | コメント(-)

とりあえず(仮題)
2006/02/20(月)
母親の習い事先の近所の沖縄物産屋特製の、
ゴーヤチャンプルやスパムむすびにはまる今日この頃。

大好物の海ぶどうはまだ時期が早いそうです。
めそめそ。

---

去年内定を断った所に頭を下げて受けた筆記でしたが、

絶対無理だと思った筆記を勝ち上がり、1次面接こぎつけました。

(筆記:言語・非言語でのある意味IQテストまがいの問題。
    去年はほぼパーフェクトで、優秀な記録を残したものの、
    今年は非言語で半分程度しかマークシートを埋められず。
    その為、絶対無理だとしんみりしながら帰宅)

---

その説明会の最中に眠気が相当来てたので、
不謹慎にも、ノートにオートサーフについてぺけぺけ書いて
真面目にノートを取ってるふりをしていました。


ミミズがエクスカリバーを振り回したような字だったので3割ほど読めません。
スポンサーサイト
21:15 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:0

2/17時点でのサーフ状況。
2006/02/17(金)
現状はこの4つです。
(member level/cash balance remaining)

18dailyPro:($70/$10)
Knightsurfers:($40/$70)
eProfit(NEW):($110/$90)
Cyclesurf:($70/$10)



18dailyPro : 18%x8daysの翌日払いサイト。
至って順調この上無し。さくさく。


・・・と書いた数時間後にどうやらハックされた模様。
日本時間朝にはデータ全消去されますた。めそめそ。

Knightsurfers :  結局SP凍結されてないんだよね・・・?
SPでのアップグレードなので、その分はうーん、という感じ。
新騎士には位が反映されないので、新騎士への移行にはまだ躊躇気味。

eProfit(NEW) : コンパウンドが可能に。
しかし、1%なので今して良いものかどうか悩む。

100日後の満期も、110日後の満期も
大して変わら無い様な気もするのでこのまま待つべきか、
Auto-Surf-Moneyが始動しない限りはcash残高があっても仕方が無いので、
いっそ今コンパウンドして待つか、の二択。


Cyclesurf : SP凍結。
でも運営は続けるようで、メールはしっかりきます。男気に乾杯。


続きを読む »
23:46 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:6

ぷすぷす。
2006/02/15(水)
・今から昨年内定断った所に再度頭下げてきます。

・ティーツリーとパチュリで殺菌殺菌っ。

http://kobe.cool.ne.jp/torichan/baby/houfuk
u1.html

最近育児板で色々見るのが好き。

・紅茶抽選、地雷に常連様が当たりました。
 当初チョコバナナ味の予定でしたが、常連なので遠慮なくアレな物にします。うふ。
11:31 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:6

・・・更新停滞中。
2006/02/13(月)
停滞理由:
charisが土日動くつもりもないとか言ってるし、
オリンピック好きで毎日夜中の何時に何があって、
何時仮眠取るとか計画立てる位激しく忙しかったから。

・・・という理由が1割。


久しぶりにお腹こわしまちた・・・。

水・・・っていうか血・・・(いたたたたたたた



そんな中で、18dailyproにひっそりと登録。
E-gold対応で、支払い下限なし、翌日払い、と面白そうだったのでぽちりと。
試しに初日Payout申請したら翌日入ってました。うむ。


昆布茶に美味しい塩昆布入れて飲んできます(お腹対策
00:23 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:7

【straight?】紅茶でまったり 【milk?】
2006/02/09(木)
StormPay問題でごたついて、いらいらしている皆様へ。


いっしょにおちゃをのみませんか?

   ∧_∧ 茶
    (・ω・)丿 ッパ
.  ノ/  /
  ノ ̄ゝ



概要。
メール便で紅茶1袋(50g)をプレゼントします。

・ストレート向き(ミルクにもOK)
・ミルクティー向き(粒状加工なので濃く出ます)
・(・∀・)ニヤニヤ(フレーバーティー)

の3種を用意しているので、苦手なものを省いて応募してください。

応募フォーム→紅茶プレゼント係。

*何か紅茶に関するエピソードか何か書いて貰えると、
 抽選に関係なく、てらこったさんが喜びます。(DJみたいだ)

締め切りは月曜日までです。


*おにぎり(ワッショイ)とモナーの包装紙がまだあるので、ご希望の方はそれも承ります。
 (封筒の中に包装した物を入れるので、ご家族に見られても安心です)
15:13 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:13

業務連絡ー。
2006/02/09(木)
複数の人に向けて、乃至は秘密コメントに対するレスです。

・「SP問題でぱたぱたしなくなったらします。」
・「紅茶もぱたぱたが収まったらもう一回位は。」
・「正解です。しかもGA出身です。」
・「チープすぎる喧嘩を買うほどには
  懐具合は広くも宜しくもないです。」

・「牛すじ始めました」(ぐつぐつ)

やっと弟が合格通知でました。よし。

03:21 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:0

12DP SPとの対話報告。
2006/02/08(水)
なんか凄いアナウンスが12DPから来ました。

タイトルが、Update on Communications With StormPay;
Joint Statement by 12DailyPro and StormPay、です。

つまり12DPとSPの共同声明です。


・12DPとSPはFBIとニューカロライナ、ジョージア州からの捜査に全面協力します。
(文脈上、既にこれらの機関から「12D」Pが捜査を受けていたようにも思えるような)
・CreditFundsの払い戻しを申請した人は
 それを逆にする手続きをして下さい(要は払い戻し申請破棄)
・日本の今朝方行われた口座0措置は、
 12DP利用者に対するもので、
 この協定に基づく12DPの資金保護の為のrefundです。

もう少し訳さないとアレなのですが、おでかけなので。(`・ω・´) ノシはい帰宅。たらいま。

*テネシーの隣州です。<NC/GA
 公正を期すために隣州の協力を得た形なのでしょうか。

---

Update on Communications With StormPay;
Joint Statement by 12DailyPro and StormPay

StormPayとの対話報告
12DailyPro・StormPay共同声明


Attorneys for LifeClicks, LLC (the owner of 12DailyPro.com) and StormPay, Inc. have been communicating to attempt to resolve business disputes between LifeClicks and StormPay. Those discussions have been productive and useful, and are continuing. StormPay’s representatives have assured LifeClicks that StormPay is a viable company and is still open for business, and StormPay has provided assurances that it is able to cover, dollar for dollar with money in the bank, any deposits that may be held in any StormPay account. Any previous statements regarding LifeClicks’ concern or doubts about StormPay’s ability to make any necessary payments are hereby withdrawn, based on these assurances from StormPay.

lifeclicks社の弁護士とStormPayは対話を行った。
これは双方の間のビジネス的トラブルについての話し合いであり、
生産的で有意義なものであった。
StormPayの代表は、
「StormPayはまだ(会社・プロセッサ両面)生きていて、
銀行の預貯金により全てのアカウントを網羅する事ができるため、
取引を続ける事ができる」と保証した。
これにより12DPからの「StormPayの支払能力問題」の疑いは晴れた。


StormPay and LifeClicks have been made aware of the existence of investigations into the 12DailyPro program by investigators at the FBI and the states of North Carolina and Georgia. Both StormPay and LifeClicks intend to cooperate fully in any investigation that may be ongoing.

StormPayとLifeClicksは、
FBIとノースカロライナとジョージア州の査察を、
12DPのビジネスシステムについて受ける(受けている?)事を認識しています。
SPと12DPは全面的に公的な調査に応じる予定です。


Both StormPay and LifeClicks would appreciate your continued patience with us as we continue to work on a resolution of our current disputes and to develop a solution to restore the processing of members’ payments and reimbursements through StormPay accounts.

両2社は皆様の静観に感謝しつつ、
今回の論争の解決と支払いや回復のために力を尽くします。

Please understand that if members initiate a chargeback with their credit card issuers, both StormPay and LifeClicks will be liable for related chargeback fees that may be incurred. Any chargeback fees will only serve to reduce the pool of available funds to be used for refunds and reimbursements. If you have already initiated a chargeback, please contact your credit card issuer and reverse the chargeback.

もし、クレジットカード利用者で、それぞれの会社に払い戻しを申請している人が居る場合、
lifeClickとStormPayが手数料を支払う形となりますが、
その手数料は皆への返金と返済に充てられるべき貯蓄資金から負担される事を理解してください。
既にクレジットカード会社に払い戻し申請を行っている人は、
カード会社に払い戻し申請破棄の手続きをお願いします。


Many of you will notice that payments you have received recently from 12Daily Pro have been refunded back to the LifeClicks account by StormPay. StormPay has explained that the purpose of these refunds is to attempt to secure as many funds as possible to make the widest and broadest effort to refund 12DailyPro customers that we can.

多数の人は12DPから受け取ったpayoutsが、
SPにより12DPへ返済手続きが行われた事を知っているでしょう。
StormPayは、この返還プロセスは12DPの顧客に対して
広く返還を行えるようにする最適な行為だと説明しています。


LifeClicks can confirm that there are 12DailyPro funds available at StormPay, and we are working together to formulate an orderly and equitable reimbursement plan for refunding as many of you as we possibly can. We appreciate your continued patience as we work through this process.

LifeClicksはStormPayに12DPの資金が残されている事を確認しました。
我々は協力して出来る限り多くの人に公正に返還を行えるように努力します。


13:58 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:2

autosurf.biz&eProfitsurf併合。
2006/02/08(水)
SPと12DP以外では久しぶりに見る長文です。

微妙に脳内が今回の訳を嫌がっています。
物足りない位非常にまともな英語なので各自読んでください。
(書きかけ部分がある理由:
 12DPの訳で散々書いた内容が大量に重複しているので、
 もう一回訳しなおしている気分になりました・・・)



新サイト(eProfit)概要。
・両サイトのメンバーレベル(除:SP)をを併合し、
・1%無期限(Auto-surf.biz仕様)
・10日までは払い出し、UpGrade、Surfも無しの工事期間に。
・独自のプロセッサ(Auto-Surf-Money)に毎週払い出し


両方のサイトのアップグレードプロセッサを見てみました。

Auto-surf.biz:
$150(StormPay)+$10(compounded)
eProfit:
$50(Paypal)+$50(compounded)+$10(StormPay)

思ったよりはSP率が少なくて安心しました。

Auto-Surf-Money取り扱い内容予定。
入金:国際為替、電子送金、クレジットカード、E-gold
出金:電子送金、E-gold、小切手


プロセッサとして、入金にクレジットカードを扱うのは
やめたほうが良いんじゃないかなぁ、と思います。

カード利用をされると、そのリアルマネーが入金される頃に、
(手元に無いので、そのリアルマネーを投資に使用する暇も無く)
それに近い金額をペイアウトする事になる訳です。

・・・うーん。
(カード愛用者なので無いとそれはそれで嫌)


とりあえず登録だけしました。
今の所オープン前なので大変な認証も無く、な感じです。
Auto-Surf-Money

登録方法・・・オートサーフ出来る人は普通に出来ます。

---


Dear Valued Members,

In light of the events of the past several months, culminating in the sudden developments of last week, we have evaluated our current position and made the following decisions for the long term protection of our members.

We realize that change is unsettling at best... but quite necessary to safeguard what we have ALL worked to build over the last 6 to 9 months. Please rest assured that we are NOT going anywhere. We are simply restructuring to enable a quicker recovery from these latest events.

我々はサイトの変化が不安を与えてしまう事は分かっています。
しかし、この6-9ヶ月にわたって我々がしてきた事を保護する為には仕方が無いのです。
安心してください。我々はどこにも逃げません。
この最近の状況から迅速に状態を再構築しようとしています。


Given that StormPay has decided not to work with us or provide us with ANY information concerning the recent turn of events AND that we have repeatedly worked around issues with each of our other processors over the last 10 months, we came to the conclusion that none of the currently popular payment processors were reliably fulfilling the needs of our members.

Designing our own processor to service our internet marketing community became a priority.

独自のプロセッサを作る事が最重要となってきました。

Auto-Surf-Money is on the verge of completion. We will accept account funding via international money order, electronic funds transfer, credit card, and egold. All surf site payouts will be performed through Auto-Surf-Money. Payouts will then be performed via electronic funds transfer, egold or checks. We will be including other options as we continue development.

Auto-Surf-Money内容予定。
入金:国際為替、電子送金、クレジットカード、E-gold
出金:電子送金、E-gold、小切手



当面SP問題についての説明
In addition to freezing our funds, it appears that StormPay is "randomly" refunding those members who purchased autosurf upgrades via StormPay. This is being done without the knowledge or consent of either our members or our staff.

Unfortunately, we cannot access our account to verify which members have been refunded and which have not... Therefore, we have no way of knowing who has or will be refunded until such time as we are permitted access to our StormPay account... Best case scenario is the 180 day time limit provided in StormPay's User Agreement.

The fairest way that we can determine to move forward is to treat all StormPay upgrades as refunded services. We will be establishing escrow accounts for every member who has purchased upgrades via StormPay equal to the amount of what they would be due as a refund for those upgrades. Each of the affected members' surf levels will be lowered by that upgrade amount. Once we are able to gain access to our StormPay account, we will be able to determine who has received refunds and who has not. At that time, members will be refunded if StormPay has not yet done so.

Were StormPay not taking it upon themselves to randomly refund members, we could continue business as usual with even our StormPay members. Unfortunately with these random refunds, we simply cannot :(

With opening a payment processor as an additional service to our members, we also have had to analyze the time that it would take to competently adminster an additional site on top of our current duties.

The only way that we can do justice to a payment processor is if we are only operating one surf site.


以下、併合サイトの概要

Auto-Surf.Biz and eProfit Surf will be CONSOLIDATING memberships and Auto-Surf.Biz will close once the consolidation is complete.

There will be no refunds, upgrades or any other financial transactions occuring during this 3 day hiatus.

eProfit Surf will house members from both existing sites and payouts will be at a rate of 1% per day with no expiration date. Payouts will be made on a weekly basis to your Auto-Surf-Money account.

The only other change that will affect new members is that there will be a LIMIT of one account per IP address/ASM payout account with a $10,000 total limit. Combined accounts will be totaled and able to maintain their current upgrade level of the combined accounts.

Both sites will be taken down for maintenance to accomplish this for 3 days, from midnight tonight (server time) through midnight Friday (server time).

eProfit Surf will return on Friday with the new terms and conditions in place.

A new support ticket system will also be implemented at this time, as we have had sporadic issues with our current provider.

Again, we realize that change can be unsettling. BUT these are the decisions we have made for the collective good of our ENTIRE membership.

We appreciate your support and encouragement during this time of transition, as well as the opportunity to continue working with all of you.

If you have any comments or concerns, please visit our forum:
http://www.eprofitteam.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi

Hope you are all making it a great week :)

Dan and Colette
eProfit Surf
01:33 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:1

・・・。
2006/02/07(火)
物凄く頑張って訳した記事が投稿されてない・・・。orz

---
久しぶりの黒髪に飽きた上に、中性的な髪型(ウルフというのかな)なので、
「そこの要潤肩もんで」
とか言われたり散々です。評判悪いし。
親からは「確かに色を暗くしろとは言ったが、黒くしろとは言ってない。」
との冷たいフレーズが。気に入ってないから、褒められるよりはましだけど。

ちなみに、ハンドルの由来は髪が煉瓦色だったからです。
*髪を切った直後には「そこのヨン様、新聞取って」でした。
02:06 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:5

Important 12daily Pro Update(02-05 18:15
2006/02/06(月)
相変わらず、重要とかタイトルに乱れ飛んでいます。
その時点での最新情報が重要なのは当たり前なのでロジックとしては納得しますが。


---

I want to take this time to update everyone on 4 very important items.

1. StormPay Action Plan
We will be meet with our attornies tomorrow regarding the unlawful holding of our funds by StormPay. Our intentions are to get the attorney his retainer tomorrow. Members have very generously donated approximately 34% of the needed retainer. We will pull some funds from our operational budget to pool together so the attornies can move forward. Any additional donations to help offset the costs are still welcome.

先日に呼びかけていたStormPayとの訴訟費用の内、
寄付により費用の34%も溜まりました。
勿論これからの寄付も大歓迎です。


We have also received notice that a former state senator and attorney is willing to help us in our fight. In the meantime, StormPay continues to tell more lies about the reason our accounts were suspended. However, rest assured we have damning documentation that will soon expose them for exactly who they are.

この闘争において、我々は弁護士と州議会議員(でいいのかな)からの協力を得る事ができました。
相変わらずStormPayは未だに口座凍結の理由について嘘を並べ続けています。
安心してください、我々は"damning"な証拠書類を持っているので、
近いうちにそれらを(限りなく暴露に近い意味の)公表したいと思います。

(damning:日本語ではうまく訳せないんですが、
多分一番近いのは「くそったれ、な」ではないかと。
試験勉強中は毎時間呟いてます。)


We will post another update tomorrow on the progress of our legal efforts. Note, as of yet, we have yet to be contacted by any of the neublous 'investigators' they mention.


明日、法的進展についてアナウンスをします。
ちなみに、我々は彼らの言う「捜査官」とやらにコンタクトを受けた事は無いです。

(注:neublous、ではなくnebulousのスペルミスだとすると、
訳としては不明瞭とか霞みがかったとか、とにかくその手の意味合いです。
つまり、Charisなりの嫌味です。)


2. Additional Representation
We have also had to aquire a different attorney to help manage damage control regarding the libelous accusations StormPay has made against us and our business model.

あと、このSP口座凍結問題とは別に、
12DPのビジネスモデルをけなしたりした事を含む名誉毀損で
訴える為の弁護士を別に用意しました。

3. Refunds Will Begin
We will begin issuing refunds tomorrow as we are able. We will begin with the members who chose to have their Egold upgrade withdrawals paid to EMO. Please note that becuase of the holding of a large portion of our funds, the speed of the payment schedule will be very slow, but we do the best we can.

明日からE-gold→EMOの人たちの返還を開始します。
ただ、大半の資金を口座凍結されている関係上、
非常に払い出し速度は遅くなりますが、できる限りの事をするつもりです。


4. The Convention Will Go On
Due to the overwhelming support of our members and our confidence that we will prevail as a company, we have decided to go forward with the GPT Convention. We hope it will be a time for all of us to come together and strategize for how we can emerge victorious from these recent events with a new dedication toward changing and strengthening this industry.



5. New Site Back On
Due in large part to urgings from many forum members, we will be going forward with the launching of the new site. It will get everyone focused on the future of LifeClicks as well as provide a new revenue stream that will help us speed up the refund process. In this site you will see the exciting future of LifeClicks.

フォーラムで多くの人達から寄せられた意見もあり、
我々は新しいプログラムに向けて動き出します。
これはLifeClicks社の未来に向けての成功のためと、
資金返還プロセスを早める為に行います。

(返還資金獲得のための新サイト設立。)

The planning of the new site and the knowledge that the convention will go on, along with the amazing support we have received from members and staff renewed my spirit in a much needed way earlier today.

新サイトとコンベンション(2月のあれ?)に関して、
素晴らしいサポートをメンバーやスタッフから貰いました。

(・・・この人の言うスピリットの意味がいまいち分かりにくいです。
日本人的表現として、目からうろこ、心が洗い流される、とか?)

But I have just received some news that has changed that spirit. I have just learned that my father, who recently suffered several strokes, may not make it through the night. I have been a regular fixture on the forum in the past couple of days answering as many questions as I can from members. But in light of this recent development, I will not be on the forum this evening. I ask that all of you keep my father and my family in your thoughts and prayers.

しかし、今、父親が脳の病気(脳出血・・?)で倒れた為、
今晩はForumへの返信などができず、明日以降になります。


I anticipate the next few days will be very challenging for me on a personal level, but I want you all to know that I remain dedicated to you all and will continue to press on in the best way I know how.


これから数日は個人的にも非常に挑戦的な展開になると思います。
私は皆様の為に残り、全てを尽くして最適な行動をとりたいと思っています



Thank you all again for your support.

Charis 12dp Admin
16:48 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:11

SP払い出し報告。
2006/02/06(月)
こんな中で久しぶりに見ました。

「StormPay Money Waiting」

Cycle-surfからSPでの報酬来ました。
いつもの口座では無いのですが、43ドルきっちりと。

こんな時に50ドル貰っても・・・
Adminの為にもPendingで良かったのに。


16:11 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:0

12DP/Stormpay Completed Investigation & Refunding Arbit
2006/02/06(月)
Total RuneのFlashチャットを横目で見つつ、
今日も12DPからのメールをぽちぽちと。

えーと、前半部分に新情報は無いので意訳で。
(二浪中の弟に対して今日も本気説教モードで疲れてまつ。
性別が一緒なら最悪替え玉できたかもとまで思う。
英・現代文・数学・日本史なら確実に奴より解けるだろうし。
大学受験した事無いけど。)


とりあえず超要約。

・SP「お前らぐだぐだ抜かすと訴訟すんぞゴルア」と逆切れ
・相変わらず12DPの資産を持ったまま返すつもりなし。
・勿論法的手段に出ます。
・各種オートサーフと集団で訴える可能性もあり。
(Other autosurfs are also in discussion~)
・今回の徹底戦争への支援用に12DPへのEMO口座、小切手送付用に会社所在地表示。
 Forumに協力(資金・行動共に)を申し出るユーザ多数あり。
・12DP、徹底抗戦のためにスタッフを一人にまで切る。
 つまりCharisのみ。


訳す気合があれば適宜訳します。
今回は後半部分の茶文字だけ読めれば良いような気がします。

We have learned that StormPay has completed its own independent investigation, which we have learned did NOT involve any law enforcement whatsover, only their bank and themselves, and have begun arbitrarily issuing refunds. In addition they are randomly denying claims of individuals at their own discretion and threatening THEM with legal action.

We also learned that they are refunding members who have already received their upgrade payments from 12daily Pro. Thus essentially paying them twice with our money. Then on top of that they have announced they are going to seek to take additional money from us.

Not only are they now holding money paid to us as non-refundable upgrade fees, but they are also holding a great deal of funds that came to us as via other revenue streams having nothing to do with member upgrades including:

Thousands of dollars in referral commissions we earned by promoting their website.
Thousands of dollars we earned in advertising sales
Thousands of dollars we earned from other online sources
Thousands of dollars in referral commissions we earned by promoting NETIBA, owned by StormPay.
Thousands of dollars earned from advertising promotions and for convention registrations.

They are also sitting on much more money that they earned in fees from both our company and all our members, transactions which they are now saying are null based on their own internal investigation.

We also have not been contacted by any law enforcement officials and/or been informed of any investigation by anyone. StormPay has created this lie in order to cover their own trail of blackmail, deceit, and money shifting that made them unable to pay our withdrawal request.

What does this mean? THERE WAS NEVER ANY INDEPENDENT INVESTIGATION OF OUR STORMPAY ACCOUNT. STORMPAY LIED TO IS USERS...AGAIN.

StormPay has also lied to all of its users informing them that they just discovered 12daily Pro's business model. However, their own daily records since we began using them in May of 2005, they have a detailed record of payments both received by us from members and sent to members by us. Not only did Stormpay tell us just 5 days ago that we were an excellent client and member, they blackmailed us into forcing us to chose them as our ONLY payment processor, with full knowledge our our business model.

These current actions and this 'fake' investigation are simply a means by which they can cover their own illegal acts and mishandling of their users funds. They have provided us NO PROOF of an external investigation. And no external investigators have contact us.

In addition, Stormpay has locked us from access to our account, so we don't know who is being refunded and whether or not those refunds are legitimate. We also fear that they may be laundering and syphoning funds out of our account to cover their debts to their other users who have never even been members of 12daily Pro.

StormPay President, John McConnell openly admitted to me that they do not have the funds to cover their user accounts in their bank. These actions they are taking are ALL because of this. And now they intend to try to make 12daily Pro and all of you pay for their unlawful shifting both our money and yours.

By the second, StormPay is absconding with money that we need to legitmately refund our members and operate our business. Their actions are making it very unlikely that everyone will get the refunds they are due.

We have been advised that it may be possible to take legal action that will force them to cease and desist in dispursement of our funds until a REAL independent investigation is conducted. Other autosurfs are also in discussion of a class action law-suit against the company, who has a long negative history with the BBB.

Many supportive members on the forum asked us if there is any way you can all help us recover our funds from Stormpay via legal action. Requests were made that we make available the ability for members to donate to a legal fund for this purpose. Over 200 members have already donated. If you would like to assist us in our efforts to recover 12daily Pro funds from Stormpay, you can send a donation electronically via EMO with the following payment details:

Account Name: 12dp Stormpay Recovery Legal Fund
Account Email: emo@12dailypro.com


OR you can send to our mailing address: LifeClicks LLC
8116 South Tryon St.
Suite B3, #15
Charlotte, NC 28273


If we are able to pool enough funds for this legal action, we will not have to utilize company funds that are needed to provide refunds as we are able. As it is the staff has been cut to 1, myself, in order to use any and all available funds for refund purposes. Any assistance any member can give for this legal funds would be greatly appreciated.

If we don't take immediate legal action against Stormpay, they will continue arbirtarily taking and spending our money that we need to pay you your refunds.

Please know that I am here and I am going to stay here and continue to communicate with all of you the best way I possibly can.

Thank you in advance for your support.

Charis
01:43 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:9

12DP 徹底抗戦の構え。
2006/02/05(日)
バイトで疲れ果てているので口語的訳+
途中までになると思います・・・。(´・ω・`)

(追記)4,5,6の訳は非常に面倒です。
でもこの三つを綺麗に訳せなかったら、
この文の訳にはならないので気合でがんがりました。

We wanted to take this time to update everyone on the status of the program and the recent happenings. We know you are all anxious for information. We have spent the entire day trying to forumlate the best strategy for how we deal with the current issues facing the 12daily Pro family.
12DPは少し時間を割いて経過や最新情報を伝えたいと思います。
(我々は皆がこの事について経過をしりたいと思っている事はよく知っています。)
12DPは一日中これからの方向性や対策と向き合っています。


1. StormPay did finally respond to our attorney's request for information. They informed him that the reason they have suspended our account was at the behest of their bank. This is completely different than the reason they released to the StormPay members, being that they were concerned about autosurf business models.
ついにStormPayは12DPの弁護士による要求に答えました。
彼らはなぜ口座を凍結したか、について
StormPayのメンバーにした回答とまるで違う回答をしました。
(SPmemberにしていた回答:オートサーフのビジネスモデルは如何なものかと思い凍結)


2. StormPay also made additional false statements in their email to users. The email claimed that we refused to provide information on our business model. This is false. Mr. McConnell of StormPay fully understood our business model from the day we began processing transactions with them, in May of 2005. In fact, Mr. Connell just this past Monday asked if he could fly down to meet us and explain why we should choose StormPay as our only payment processor. And as we posted in a member news item a a couple of days ago, Mr. McConnell blatantly attempted to blackmail us by threatening to freeze our account if we did not remove our other payment processor within 45 minutes.
SPはメンバーに対して偽の報告をしていました。(繰り返し)
SPは我々(12DP、或いはオートサーフ全体)が自らのビジネスモデルについてSPに対して情報を提供したり、説明をしなかったからだとも言っています。
しかし、これは完全に嘘で、SPのMcConnell氏には2005年5月の段階で詳しく理解されており、
先日のプロセッサ一本化騒動についても、彼が我々に
45分以内に一本化しないと凍結するぞと通達をしてきました。


3. We have also become aware of some very disturbing news about Stormpay, including the fact that they have a very negative rating with the Tennessee Better Buiness Bureau, with dozens of claims against them. They company was also issued a cease and desist order by the State of Tennessee for financial related misdeeds. StormPay has also begun randomly seizing funds from user accounts, and are currently not honoring some users withdrawal requests. We believe that this is for the same reason they refused to release our funds, because they do not have the funds.
12DPはStormPayに関する様々な物騒な噂を聞いています。
・テネシービジネス事務局に寄せられた大量のクレームにより、
悪印象を持たれ、非常に悪い格付けをされている。
・テネシー州から業務停止命令が出た。
・SPは手当たり次第にユーザの口座を差し押さえに入っている。

上の差し押さえについては12DPと同じ理由だと思っています。
つまり資金がないからでしょう。




4. In a conversation we had with Stormpay and their attorney this past Monday, Mr. McConnell revealed to us that Stormpay acts as a 'lender', which is not what they state in their terms of service. He went on to explain that they money in users accounts in not completely backed by real funds. When I inquired where all of our funds were, he changed the subject.

この前の月曜に、12DPはSPとその弁護士と会談を持ちました。
そこでMcConnell氏は(以下本当にあってるのかどうか分からない位の暴言です)
「SPはあくまでも(補足:電子マネーの)貸手としての存在であり、
それぞれのサイトの規約とは別の立場に立っているわけ。」
「で、StormPayは電子マネーであり、
各々のリアルマネーとしては何ら保証はされてないんだよ」
我々が「だとしたら、現在資金は何処にあるのか」とたずねた所、
話題を他に変えました。


5. At this point, it seems that StormPay may have begun to randomly refund some members money. Unfortunately this puts us in a very difficult situation. As they have blocked us completely from access to our account, we have no way of knowing who is receiving refunds and who is still owed. They are creating a situation by where we cannot accurately determine which pending withdrawals need to be cancelled because they have already received refunds from StormPay. In essence they are creating a situation by where they are spending our company money at their own discretion and not providing us with the information we need to meet our obligations to all our members. If indeed our account is frozen, StormPay should not have access to spend those funds until after an investigation is completed.

今の時点で、どうやら、SPはランダムに資金を返還し始めているようです。
正直このような事例があると我々としても対応に困ります。
我々は口座を凍結されていますので、誰に資金が返されたか、誰が返されなかったかどうかが全く分かりません。
StormPayはこれらのRefund情報を教えてくれません。

StormPayに12DPの口座の資金を勝手に使う権利なんてありません。


6. That said, we are actively trying to determine what legal actions may be at our disposal to try to retrieve our funds so we can issue refunds to all members with any pending withdrawals or active upgrades. In order to insure that as many people can be paid as possible, we will only be paying refunds, not any surf earnings or commissions. At this point with Stormpay holding our funds, we are unable to provide a time schedule for this refunds.
我々は皆の未払い報酬や現在のアップグレード分を取り返す為に,
積極的に法的手段を講じています。
(ここは上に「が、」下に「しかし、」と入れるべきでしょうか)
確実に全体に返還を行いたいので、アップグレード分のみ返還し、
ダウン報酬やサーフ報酬を支払えないかもしれません。
今の時点ではStormPayが我々の資産を握っているので、
返還予定はまだ立てられない状態です。


7. Until that time, we will continue EMO payments as we are able starting with the oldest expirations, this would be members who chose to receive their previous E-Gold payments to EMO. Again, we cannot promise any timetable on how fast this payments will be made, but know we will make them as we are able.
とりあえず、E-gold→EMOの人たちに対しては、
古いPendingのものからEMOで順次払っていくつもりですが、
何時支払いができるかは確約できません。
(補足理由:EMOに入金される予定のSPの残高が押えられているので、
EMOになるはずの資金が無いので残高が足りない。)


8. You will notice that we have suspended new membership and upgrades. We need to take this time to focus on solving our issues with StormPay and getting you all back the money that they are holding under false pretenses.
口語体で。
「ってな訳で良い子のみんなは分かってると思うけど、
今12DPではアップグレードできないんだー。
皆に幸せを届ける為には、悪の魔王と戦わなくっちゃいけないんだけど、
まだもうちょっと時間がかかりそうなんだー。」


( 眠 い で す 。 )


We will continue to update you here as we have more information.

我々は引き続き新たな情報が入れば掲載します。

01:09 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:2

12DP (We Are Being MisRepresented!
2006/02/04(土)
僕達は誤解を受けているよ!
・・・ってタイトルを訳していいのか分からないような内容でした。

今回は内容がシビアなだけに自信がありません。
(機械翻訳を全く信用していないので使ってませんし。
 念のため各自訳してください。)


続きを読む »
01:16 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:3

StormPay問題相変わらずぐだぐだ。
2006/02/03(金)
もう訳するのも嫌な位いっぱーい面白い英文が来ていて、
恵方巻と節分豆も合わせてお腹一杯です。

箇条書き。
・StormPay経営難の噂有り。何故そうなる。
・EMOはハードル高いなぁ。多分E-goldのままかな。
・TotulRuneのadmin達面白い。
・英語が分からないお馬鹿さんはとりあえずCycleーSurfにでも登録するといいじゃないかな。
 (日本語で分かりやすくメールが来ますし)
・KingOfAutosurf、E-goldの利用ができるクローンサイトうp。


・コレ何?→http://www.profits4surfing.com/

---

・今日から(赤→)黒髪のおねえちゃんに戻りました。
 (でも頭頂部は光の加減で赤ピンク色に。ふふふ)

・昨日の記事の夜会巻きコーム、買い足しました。
 切った後の髪で使えるか不安でしたが、
 前買ったもの(届く前なので)でも止まりました。(`・ω・´)

・オートサーフにリアル年齢は関係ないと思っていたけど、
 結構同い年(±1)の連中の口調は非常識だ・・・うーん。

・といいつつも、おにーさんやおねーさん方にお尋ね。
 「扶養家族・勤労学生についても詳しく書いてある
  確定申告マニュアルはどれが良いですか?」
 使うのは来年だけど、書店でぱらぱら見ている分には扱いが殆ど無くて・・・。
02:12 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:0

12dailypro( E-gold→SP対応について
2006/02/02(木)
12dailyproのE-gold問題で、StormPay利用者&
コンパウンド→StormPay利用者充てアナウンスです。

There are still a handful of remaining Stormpay and Compounded to StormPay payments to be made for expiration 1/23.
1/23日にコンパウンド期間が終わったStormPay利用者と、
(おそらく通常の)StormPay利用者への払い出しがまだ終っていません。


We were to complete those payments last evening on 2/1, but were unable to due the the unexplained hold on our StormPay account. We hope to have news regarding this recent event and an updated payment schedule for all withdrawals tomorrow morning after we speak with our contacts at StormPay.
我々はこれらを昨日夜(2/1)に完了させる予定でしたが、
StormPayから説明無くアカウントを止められていて完了できませんでした。
この事について明日の朝、StormPayと話し合ってから、
支払いなどのスケジュールを発表したいと思います。


We thank you for your patience.

---

私もE-gold→コンパウンド→SPで1/23日切れだったのですが、
1/31には支払いを受け取りました。運が良かったのかな。
続きを読む »
18:24 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:1

StormPay、サーフサイトに一斉勧告。
2006/02/01(水)
今回、StormPay公式から、
StormPay以外のプロセッサを利用しているサイトとの
取引を停止するとのアナウンスがありました。

Policy Update
31-Jan-2006 14:40

Due to high volumes of fraudulent transactions made to merchants with commission based business models, StormPay can no longer process payments for those type of merchants who choose to accept more than one payment processing solution.
頻繁にビジネスとして利用を行っているビジネスの内、
StormPayは複数の支払いプロセッサを利用している所に対して、
これ以上取引をするつもりはありません。


Using more than one payment processor is exactly the situation that “fraud” seeks out. This enables the fraudulent user to set up a fake profile with either of the processors, make a purchase or join the program, and then withdraw their earnings to the other processor where the real identity is used. This sort of activity makes it nearly impossible for either processor, or law enforcement to properly handle the fraud because the “trail” comes to an end. This is the cause for a great many chargebacks to those merchants which can be avoided.
複数のプロセッサを使う事により、犯罪の温床となる事が予想されます。
一箇所での認証を得た人が、他のプロセッサへの支払いをされる事により、
高度な詐欺などをする可能性があり、
我々はその片棒を担ぎたくはありません。
(SPの認証はとても信頼性があると言いたいのでしょうか。)



As of 1/30/2006 StormPay must require Merchants with a commissioned based business model who choose to accept StormPay, to only accept StormPay. StormPay certainly does not wish to dictate how our merchants run their business, all merchants are free to choose any processing solution that best suits their needs. We understand you have choices and certainly hope that choice is the online leader – StormPay. However, if another payment solution is used, please immediately remove StormPay from the associated website as a funding option and continue to use the StormPay account funds to finish payments to those members who paid using their StormPay account.
1/30より、StormPayはそれぞれの会社に、
StormPayを利用するならばStormPay以外のプロセッサを採用しないように要求します。
どうしても他のプロセッサも使うなら、
サイトからStormPayを外し、彼らの支払いに完了の為にStormPayを充てて下さい。


At StormPay we truly care about our merchants’ and the overall success of their business and sales and for that reason we have implemented these very necessary changes. Thank you in advance for your understanding in this very crucial matter.
今回皆様の利益と成功を考え、このような決定をしました。
ご理解をお願いします。

22:22 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:4

12DailyPro StormPayオンリーに。
2006/02/01(水)
ったくもう分かってたけどさ去年と全然問題形式違うやんか。
去年10問の●×(その年の丸一年分の講義を新書で出版/本持ち込み可)で、
何で今年は持込可、但し○×どころか4-6択/正解数不明、計算式あり、とか何だろう(ぶつぶつ


おはようございます。眠いです流石に。
めでたく試験が終わりますた。(`・ω・´)

---

12DPの支払いが遅れております。
StormPay関連の問題が発生していたようで、
SPでのUpgradeが制限されていたみたい・・・どうなったかn



うわー、12DPまたプロセッサ切った。


抜粋。

due to the fact that now 75% percent of our membership utilizes StormPay as their payment option. So, as of 10am today, we have removed EMO as an upgrade option with 12daily Pro. At StormPay’s behest, the only payment processor that will be accepted at 12daily Pro is StormPay.


超要約。
・EMOを使う人が予想以上に多かった事。
・しかし、その払い出し用にEMOを準備しようとしたものの、
 なかなか銀行&StormPay側の問題で準備が出来ず。
 (これは原文を読んで唖然としましょう)
・その為EMOでのアップグレードを廃止。
・EMOアップグレードをした人や、E-goldのコンパウンドをした人にはそれぞれ対応します。
 (以下対応がサイトに書かれています)
・以上から、今後12DailyProはStormPayのみ扱います。

・更に、「Stay tuned for more information on this. 」だそうです。
(EMO対応の新サイトを用意するという風に読めます。
 2月のコンベンション後に12dailyが新サイトを作る予定、との発表が前あったので、
 もしかしてそのサイトを早期に前倒しするのかなと推測。)
そのサイト

結論。
・やっぱりStormPayの圧力が強い、らしい。
・オートサーフ経営への風当たりはリアルでも強いらしい。

まるっと訳すには体力が要るので後でぽちぽちと訳します。


ご存知の通り、我々はe-goldを取り扱いプロセッサから外しました。
我々はEMOと信頼を深め、取り扱いプロセッサとしての利用を決めました。

EMOはシステムやサービス、料金ともに優れています。
その優れている点のせいか、予想以上にE-goldからのコンパウンドや、
StormPay側からの乗換えが多く驚きました。

その為、StormPayでは残高が余り、
EMOでの資金準備が必要となり、EMOでの払い出しを10営業日に変えました。

そして、このEMO移行に際して、StormPay側から、
1/31までにプロセッサをStormPayのみにしないと取引を停止するとの通告がありました。
(理由:資金流出の恐れ、複数のプロセッサ間での詐欺等の防止など)

75%もの人がStormPayを利用している現状から、
それに従うしかなく、EMOの取り扱いを停止しました。

(中略:EMO利用者向けアナウンス)

我々は今回の件において非常に失望していますが、
StormPayが自らのために必要な措置を取った事は理解できます。
なので、StormPayにクレームを入れたりはしないで下さい。

そして、我々はEMOとの関係を続けていきたいと思っています。
近いうちにEMOを利用できる新たなサイトを用意します。


ってな所です。

・・・あれ?50cent2surfもSPオンリーになってる・・・。g
続きを読む »
00:55 | autosurf| トラックバック(-) | コメント:0
[ CALENDER ]
01 « 2006/02 » 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

[ ENTRIES ]
締め。
|ωT)
つ´・ω・`)つ
スーツ一着ご臨終。
抜け殻。
とりあえず(仮題)
2/17時点でのサーフ状況。
ぷすぷす。
・・・更新停滞中。
【straight?】紅茶でまったり 【milk?】
業務連絡ー。
12DP SPとの対話報告。
autosurf.biz&eProfitsurf併合。
・・・。
Important 12daily Pro Update(02-05 18:15

[ ARCHIVES ]
2007年12月[1]
2006年04月[1]
2006年03月[3]
2006年02月[18]
2006年01月[23]
2005年12月[19]
2005年11月[20]
2005年10月[26]
2004年11月[1]

[ PROFILE ]

NAME : terracotta
・登録サイト一覧

少ない元手と昔取った杵柄的英語で頑張ります。

*海外オートサーフでのアップグレード(資金投入)は自己判断で行って下さい。
基本的に"Your Own Risk!"の世界です。

その一つの参考になれば、と思っています。

こうした方が、などのアドヴァイスも頂けたら嬉しいです。

FC2ブログは管理人にのみ見えるコメントも書けますので、何か秘密にしたい事でもあったらこっそりと聞いてみてください。

*時々タイトル下に「急募」や日記を書いてるかもしれません(笑

[ COMMENTS ]
みぢん君[07.14]
terracotta[03.22]
トモ[03.16]
terracotta[03.03]
あばれひよこ[02.23]
てらこった@がくぶる[02.20]
てらこった@がくぶる[02.20]

[ LINKS ]
登録オートサーフ一覧。
わらしべ長者への道
ちょっとだけ小遣い稼ぎ挑戦記
海外オートサーフを始めよう♪
ぼちぼちMoneyMaker

Powered By FC2
Designed By ASIA SEASON

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。